Leviticus 11:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Faller ett sådant djur ner i ett lerkärl blir dess innehåll orent. Kärlet skall ni krossa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om djuret faller i ett lerkärl blir det som finns i kärlet orent, och kärlet måste slås sönder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om ett sådant djur faller ner i ett lerkärl blir allt däri orent, och ni ska krossa kärlet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om något sådant faller ner i ett lerkärl blir allt som är i det orent, och ni ska slå sönder kärlet.

Swedish (Svenska 1917)

Och om något sådant faller i något slags lerkärl, så bliver allt som är i detta orent, och kärlet skolen I slå sönder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om något sådant faller i ett lerkärl, blir allt som är i detta orent, och ni skall slå sönder kärlet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allahanda lerkäril, om ett sådant as deruti faller, varder allt orent, som deruti är, och skall sönderslås.