Leviticus 11:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

All mat som annars kunde ätas men som kommit i beröring med vattnet blir oren, och all dryck som annars kunde drickas blir i ett sådant kärl oren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon mat, som annars kunde ha ätits, kommer i beröring med vattnet, så blir den oren. Drycker, som annars kunde ha druckits, blir också orena i orena kärl.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt ätbart tillrett med vatten från ett sådant kärl är orent. Allt drickbart ur ett sådant kärl är orent.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

All mat man äter som är tillredd med vatten från ett sådant kärl är oren, och all dryck man dricker ur ett sådant kärl blir oren av det.

Swedish (Svenska 1917)

Allt slags mat däri, allt som man äter tillrett med vatten, det bliver orent; och allt slags dryck i något slags kärl, allt som man dricker, det bliver orent därav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

All mat man äter som är tillredd med vatten från ett sådant kärl är oren, och all dryck man dricker ur ett sådant kärl blir oren av det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

All mat, som man äter, om det vattnet kommer deruti, den är oren; och all dryck, som man dricker af allahanda sådana kärile, är oren.