Leviticus 11:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt som ett sådant dött djur faller på blir orent. Om det är en bakugn eller en härd, skall den rivas, den är oren. Den skall gälla som oren för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt som en sådan död kropp faller på blir orent. Om det är en lerugn eller en härd, blir den orenad och måste slås sönder. Den är oren för er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt som ett sådant dött djur faller på blir orent. Om det är en bakugn eller eldstad ska den förstöras. Den är oren och ska förbli oren för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt som en sådan död kropp faller på blir orent. Är det en ugn eller öppen eldstad ska den förstöras, eftersom den blir oren. Den ska vara oren för er.

Swedish (Svenska 1917)

Och allt varpå någon sådan död kropp faller bliver orent. Är det en ugn eller en härd, skall den förstöras, ty den bliver oren. Och den skall gälla för eder såsom oren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt som en sådan död kropp faller på blir orent. Är det en ugn eller öppen eldstad skall den förstöras, ty den blir oren. Den skall vara oren för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt det som ett sådant as på faller, det blifver orent, vare sig ugn eller kettlar, det skall man slå sönder; ty det är orent, och skall vara eder orent.