Leviticus 11:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som ätit av den döda kroppen skall tvätta sina kläder och vara oren till kvällen. Den som burit en sådan kropp skall också tvätta sina kläder och vara oren till kvällen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som äter dess kött eller bär bort den döda kroppen ska också tvätta sina kläder och vara oren till kvällen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som äter av djuret ska tvätta sina kläder och är oren till kvällen. Den som bär ett sådant djur ska tvätta sina kläder och är oren till kvällen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som äter kött av en sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen. Den som bär bort den döda kroppen ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen.

Swedish (Svenska 1917)

Och den som äter kött av en sådan död kropp, han skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen. Och den som har burit bort någon sådan död kropp, han skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som äter kött av en sådan död kropp skall tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen. Den som bär bort den döda kroppen skall tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som äter af sådant as, han skall två sin kläder och skall blifva oren intill aftonen; så ock den som bär ett sådant as, han skall två sin kläder, och blifva oren intill aftonen.