Leviticus 11:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör er inte själva till något avskyvärt genom ett sådant djur! Akta er för orenheten från dem så att ni inte själva blir orena!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Orena inte er själva genom dem, utan akta er för deras orenhet så att ni inte själva blir orena.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör er inte själva motbjudande genom ett sådant djur. Dra inte på er orenhet från dem så att ni blir orena genom dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gör er inte själva avskyvärda genom något av dessa kryp. Dra inte på er orenhet genom sådana, så att ni blir orena genom dem,

Swedish (Svenska 1917)

Gören eder icke själva till en styggelse genom något sådant djur, och ådragen eder icke orenhet genom sådana, så att I bliven orenade genom dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gör er inte själva avskyvärda genom något av dessa kryp. Ådrag er inte orenhet genom sådana, så att ni blir orena genom dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Görer edra själar icke till styggelse, och besmitter eder icke deruppå, så att I blifven orene.