Leviticus 11:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är Herren, er Gud: ni skall vara heliga och förbli heliga, ty jag är helig. Ni skall inte orena er genom några av de djur som kryper på marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är HERREN, er Gud. Avskilj er och håll er heliga, för jag är helig. Orena er inte genom något av de djur som rör sig på marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag är Jahve er Gud. Avskilj er och var heliga, för jag är helig. Ni ska inte orena er genom några av de djur som myllrar på marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag är HERREN er Gud. Ni ska hålla er heliga och vara heliga, för jag är helig. Orena er inte genom något av de smådjur som rör sig på jorden,

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag är HERREN, eder Gud; och I skolen hålla eder heliga och vara heliga, ty jag är helig. Och I skolen icke ådraga eder orenhet genom något av de smådjur som röra sig på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty jag är Herren, er Gud. Ni skall hålla er heliga och vara heliga, ty jag är helig. Orena er inte genom något av de smådjur som rör sig på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag är Herren edar Gud; derföre skolen I helga eder, att I blifven helige, ty jag är helig; och I skolen icke orena edra själar på något kräkande djur, som på jordene kräker.