Leviticus 13:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om spetälskan bryter ut och, så vitt prästen kan se, täcker den sjuke från huvud till fot,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om prästen ser att spetälskan har brutit ut och spritt sig över hela kroppen, från huvudet till fötterna,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om lepran brutit ut på huden och täcker den angripne från huvud till fot, så långt prästen kan se,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om spetälskan har brutit ut så att hela huden är täckt av spetälska på den angripne, från huvud till fot, överallt där prästen ser,

Swedish (Svenska 1917)

Men om spetälskan så har brutit ut på huden, att på den angripne hela huden, från huvud till fötter, överallt där prästen ser, är betäckt av spetälska

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om spetälskan har brutit ut så att hela huden är täckt av spetälska på den angripne, från huvud till fot, överallt där prästen ser,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om spitelskan förvidgas på hudene, och går utöfver hela hudena, ifrå hufvudet ned till fötterna, allt det Prestenom för ögonen vara kan;