Leviticus 13:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När prästen får se det nya köttet, skall han förklara honom oren. Det är nytt kött, han är oren, det är spetälska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När prästen ser svallköttet ska han förklara honom oren. För svallköttets skull är han nu oren. Det är spetälska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När prästen ser svallköttet, ska han förklara honom oren. Svallköttet är orent, det är lepra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När prästen ser svallköttet, ska han förklara honom oren. Svallköttet är orent, det är spetälska.

Swedish (Svenska 1917)

När prästen ser svallköttet, skall han förklara honom oren; svallköttet är orent, det är spetälska.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När prästen ser svallköttet, skall han förklara honom oren. Svallköttet är orent, det är spetälska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Presten ser det rå köttet, skall han döma honom oren; ty han är oren, och är visserliga spitelsk.