Leviticus 13:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om fläcken är oförändrad och inte brer ut sig, är det ett ärr efter inflammationen, och prästen skall förklara honom ren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om fläcken inte förändras och inte blir större är den bara ett ärr efter bölden och prästen ska förklara honom ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om den är oförändrad och inte sprider sig, är det ett ärr efter bölden, och prästen ska förklara honom ren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om den ljusa fläcken stannar kvar på sin plats och inte breder ut sig, då är det ett ärr efter bölden, och prästen ska förklara honom ren.

Swedish (Svenska 1917)

Men om den ljusa fläcken bliver oförändrad där den är och icke utbreder sig, då är det ett märke efter bulnaden, och prästen skall förklara honom ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om den ljusa fläcken stannar kvar på sin plats och inte breder ut sig, då är det ett ärr efter bölden, och prästen skall förklara honom ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men blifver den etterhvitnaden så ståndandes, och äter sig icke vidare, så är det ärret efter böldene; och Presten skall döma honom ren.