Leviticus 13:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om prästen vid undersökningen av det skorviga stället ser att det inte ligger djupare än huden men att det inte finns svart hår där, skall han hålla den sjuke isolerad i sju dagar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om prästens undersökning visar att såret inte trängt djupare än huden och att det är svarta hår i det, då ska den som undersökts hållas isolerad i sju dagar

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När prästen undersöker området som angripits av skorv och det inte ligger djupare än huden och det inte finns svart hår där, då ska prästen hålla den som angripits isolerad i sju dagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om prästen ser på det ställe som angripits av skorven och det inte är djupare än huden och det inte finns något svart hår i det, då ska prästen hålla den som angripits av skorven instängd i sju dagar.

Swedish (Svenska 1917)

Men om prästen, när han beser det angripna stället med skorven, finner, att om det än icke visar sig djupare än den övriga huden, svart hår likväl saknas där, så skall prästen hålla den av skorven angripne innestängd i sju dagar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om prästen ser på det ställe som angripits av skorven och det inte är djupare än huden och det inte finns något svart hår i det, då skall prästen hålla den som angripits av skorven instängd i sju dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men ser Presten, att skabben icke är lägre till anseende än den andra huden, och håret icke är blackt; skall han sluta honom inne i sju dagar.