Leviticus 13:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall den sjuke raka sig men utan att vidröra skorven. Prästen skall sedan hålla honom isolerad i ytterligare sju dagar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska man raka av håret runt det angripna stället  —  men inte i själva såret  —  och prästen ska hålla den som undersökts isolerad i ytterligare sju dagar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då ska den sjuke raka sig, men inte själva skorven. Prästen ska isolera honom i ytterligare sju dagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då ska den sjuke raka sig utan att raka det skorviga stället, och prästen ska för andra gången hålla honom instängd i sju dagar.

Swedish (Svenska 1917)

så skall den sjuke raka sig, utan att dock raka det skorviga stället, och prästen skall för andra gången hålla den skorvsjuke innestängd i sju dagar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då skall den sjuke raka sig utan att raka det skorviga stället, och prästen skall för andra gången hålla honom instängd i sju dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skall han raka sig, dock att han icke rakar skabben; och Presten skall åter sluta honom inne i sju dagar.