Leviticus 13:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om prästen finner att skorven är oförändrad och att svart hår har vuxit i den, är skorven läkt. Han är ren, och prästen skall förklara honom ren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fast om det visar sig att såret inte sprider sig och svart hår växer upp på det angripna stället, då är han ren och prästen ska förklara honom ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om prästen finner att skorven är oförändrad och det har växt svart hår i den, då är skorven läkt. Han är ren, och prästen ska förklara honom ren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om skorven visar sig oförändrad och det har växt svart hår på stället, då är skorven läkt. Han är ren, och prästen ska förklara honom ren.

Swedish (Svenska 1917)

Men om skorven visar sig oförändrad, och svart hår har vuxit upp på stället, då är skorven läkt, och han är ren, och prästen skall förklara honom ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om skorven visar sig oförändrad och det har växt svart hår på stället, då är skorven läkt. Han är ren, och prästen skall förklara honom ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är det ock för ögonen, att skabben hafver ståndit stilla, och der äro black hår uppgångne, så är skabben läkt, och han är ren; ty skall Presten säga honom renan.