Leviticus 13:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall prästen undersöka dem. Om då fläckarna är blekvita, är det ett ofarligt utslag som har uppkommit på huden. Han är ren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska prästen undersöka honom. Och om dessa fläckar sedan blir svagare är det inte spetälska utan en ofarlig hudinfektion. Han är ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska prästen undersöka dem. Är de ljusa fläckarna på huden blekvita är det ett ofarligt utslag på huden. Han är ren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ska prästen se på den angripne. Om de ljusa fläckarna på huden är blekvita, då är det ett ofarligt utslag på huden. Han är ren.

Swedish (Svenska 1917)

och prästen, när han beser den angripne, finner att fläckarna på hans kropps hud äro blekvita, då är det ett ofarligt utslag som har kommit fram på huden; han är ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

skall prästen se på den angripne. Om de ljusa fläckarna på huden är blekvita, då är det ett ofarligt utslag på huden. Han är ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten ser, att det etterhvita något försvinner, så är det en hvit skabb, uppkommen på hudena; och han är ren.