Leviticus 13:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen skall undersöka honom, och om han finner en ljusröd blemma upptill eller framtill och det ser ut som spetälska,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I så fall ska prästen undersöka honom och om han finner en rödvit upphöjning upptill eller framtill som ser ut som spetälska,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska undersöka honom. Är det ett ljusrött utslag upptill eller framtill och det liknar lepra,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och prästen ska se på honom. Om den upphöjda fläcken på det skalliga stället, bak eller fram, då är rödvit och visar sig likna spetälska på kroppens hud,

Swedish (Svenska 1917)

Om alltså prästen, när han beser honom, finner att den upphöjda fläcken på det skalliga stället, baktill eller framtill, är rödvit, och att den visar sig lik spetälska på den övriga kroppens hud,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och prästen skall se på honom. Om den upphöjda fläcken på det skalliga stället, baktill eller framtill, då är rödvit och visar sig vara lik spetälska på kroppens hud,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall Presten bese honom, och när han finner den hvita eller rödliga sårnaden upplupen på hans skallota eller framskallota, att det synes såsom eljest spitelska på hudene;