Leviticus 13:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så länge han har sjukdomen är han oren. Han är oren och skall bo för sig själv och ha sin bostad utanför lägret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så länge sjukdomen varar är han oren och måste bo avskilt utanför lägret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så länge han är angripen ska han vara oren. Han är oren och ska bo avskilt och ha sin bostad utanför lägret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så länge han är angripen av spetälska ska han vara oren. Han är oren och ska bo avskilt. Han ska ha sin bostad utanför lägret.

Swedish (Svenska 1917)

Så länge han är angripen av spetälska, skall han vara oren; oren är han. Han skall bo avskild; utanför lägret skall han hava sin bostad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så länge han är angripen av spetälska skall han vara oren. Han är oren och skall bo avskilt. Han skall ha sin bostad utanför lägret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så länge den sårnaden på honom är, skall han vara oren, bo allena, och hans boning skall vara utan lägret.