Leviticus 13:56 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om prästen vid sin undersökning finner att angreppet gått tillbaka efter tvätten, skall han riva bort mögelstället från klädesplagget eller skinnet eller det som är vävt eller virkat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om prästen ser att fläcken har bleknat sedan den tvättats, ska han skära bort den från kläderna eller lädern eller det vävda eller det virkade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om prästen undersöker det och finner att det bleknat efter tvätten, då ska han riva bort det från plagget eller skinnet eller det vävda eller virkade tyget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om prästen ser på det angripna stället och finner att det har bleknat efter tvättningen, då ska han riva bort det från plagget eller skinnet eller det vävda eller virkade tyget.

Swedish (Svenska 1917)

Men om prästen, när han beser det angripna stället, finner att det efter tvagningen har bleknat, så skall han riva bort det från klädnaden eller skinnet, eller från det vävda eller virkade tyget.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om prästen ser på det angripna stället och finner att det har bleknat efter tvättningen, då skall han riva bort det från plagget eller skinnet eller från det vävda eller virkade tyget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om Presten ser, att sårnaden något försvunnen är, sedan han vardt tvagen; så skall han rifva det af klädena, af skinnena, af varpenom eller väftena.