Leviticus 13:58 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om fläckarna på ett klädesplagg eller något som är vävt eller virkat eller något av skinn går bort när det tvättas, skall det tvättas en gång till. Sedan är det rent.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om det inte efter tvättningen syns något på klädesplagget eller det vävda eller virkade eller det som gjorts är av läder, är föremålet rent efter ännu en tvättning.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om tvätten tagit bort det på plagget eller det vävda eller stickade tyget eller det som är tillverkat av skinn, ska det tvättas en gång till. Då är det rent.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om fläcken på plagget eller det vävda eller stickade tyget eller skinnföremålet, vad det än är, har gått bort genom tvättningen, ska plagget tvättas en andra gång och blir då rent.

Swedish (Svenska 1917)

Men om genom tvagningen fläcken har gått bort på klädnaden, eller på det vävda eller virkade tyget, eller på skinnsaken, vad det vara må, så skall det för andra gången tvås, och så bliver det rent.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om fläcken på plagget eller på det vävda eller stickade tyget eller på skinnföremålet, vad det än är, har gått bort genom tvättningen, skall plagget tvättas en andra gång och blir då rent.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men klädet eller varpen, eller väftet, eller allahanda skinnverk, som tvaget är, och sårnaden afgången är, skall man på nytt två, och så är det rent.