Leviticus 13:59 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är lagen om mögelangrepp på kläder av ull eller lin, på det som är vävt eller virkat och på det som är gjort av skinn. Efter denna lag skall de förklaras rena eller orena.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är lagen beträffande mögel på kläder av ylle eller lin eller saker som är vävda eller virkade liksom föremål av läder för att det ska kunna fastställas om föremålen ska förklaras som rena eller orena.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är lagen om angrepp av mögel på kläder av ull eller lin och på det som är vävt eller virkat och på allt som är tillverkat av skinn. Efter denna lag ska det förklaras rent eller orent.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är lagen om det som blir angripet av spetälska, plagg av ylle eller linne eller vävt eller virkat tyg eller skinnföremål, vad det än är. Efter denna lag ska det förklaras rent eller orent.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är lagen om det som bliver angripet av spetälska, antingen det är en klädnad av ylle eller linne, eller det är vävt eller virkat tyg, eller någon skinnsak, vad det vara må -- den lag efter vilken det skall förklaras rent eller orent.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är lagen om det som blir angripet av spetälska, vare sig det är ett plagg av ylle eller linne eller det är ett vävt eller virkat tyg eller något skinnföremål, vad det än är, och efter denna lag skall det förklaras rent eller orent.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är lagen om spitelskosårnad på kläder, ehvad de äro ullen eller linnen; på varp eller väft, och allahanda skinnverk, till att säga dem ren eller oren.