Leviticus 14:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och prästen skall ta det ena lammet och offra det som skuldoffer tillsammans med oljan. Han skall lyfta upp detta till ett offer inför Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen ska ta ett av lammen och oljan och offra det till HERREN som ett skuldoffer genom att lyfta upp det inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska ta det ena lammet tillsammans med oljan och offra det som ett skuldoffer och lyfta det som ett lyftoffer inför Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen ska ta det ena lammet med tillhörande logmått olja och offra det till ett skuldoffer och lyfta det som ett lyftoffer inför HERRENS ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall taga det ena lammet och offra det till ett skuldoffer, jämte tillhörande log olja, och vifta detta såsom ett viftoffer inför HERRENS ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen skall ta det ena lammet med tillhörande logmått olja och offra det till ett skuldoffer och vifta det som ett viftoffer inför Herrens ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall taga det ena lambet, och offra det till ett skuldoffer med den log oljo, och skall sådant veftoffra för Herranom;