Leviticus 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lammet skall slaktas på det ställe där syndoffer- och brännofferdjuren slaktas, på helig plats. Ty liksom syndoffret tillhör skuldoffret prästen, det är högheligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska han slakta lammet där man slaktar syndoffer- och brännofferdjur på en helig plats. Skuldoffret ska sedan ges åt prästen, precis som när man bär fram syndoffer. Det är högheligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska slakta lammet där syndofferdjuren och brännofferdjuren slaktas, på helig plats. För skuldoffret tillhör liksom syndoffret prästen. Det är högheligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska slakta lammet på samma plats som man slaktar syndofferdjuren och brännofferdjuren, på en helig plats, för skuldoffret tillhör liksom syndoffret prästen. Det är högheligt.

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall slakta lammet på samma plats där man slaktar synd- och brännoffersdjuren, på en helig plats; ty skuldoffret tillhör prästen, likasom syndoffret; det är högheligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall slakta lammet på samma plats som man slaktar syndoffersdjuren och brännoffersdjuren, på en helig plats, ty skuldoffret liksom syndoffret tillhör prästen. Det är högheligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sedan slagta lambet, der man slagtar syndoffret och bränneoffret, som är på heligt rum; ty såsom syndoffret, så hörer ock skuldoffret Prestenom till; ty det är det aldrahelgasta.