Leviticus 14:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skuldofferlammet skall slaktas, och prästen skall ta blod från det och stryka på den som skall renas: på hans högra örsnibb, högra tumme och högra stortå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska han slakta skuldofferlammet och stryka en del av dess blod på högra örat på den som ska renas, på hans högra tumme och på stortån på hans högra fot.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När skuldofferlammet är slaktat, ska prästen ta av skuldoffrets blod och stryka på den som ska renas, på högra örsnibben, högra tummen och högra stortån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När skuldofferlammet har slaktats, ska prästen ta av skuldoffrets blod och stryka på högra örsnibben på den som ska renas, på högra handens tumme och högra fotens stortå.

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall slakta skuldofferslammet, och prästen skall taga av skuldoffrets blod och bestryka högra örsnibben på den som skall renas, så ock tummen på hans högra hand och stortån på hans högra fot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När skuldofferslammet har slaktats, skall prästen ta av skuldoffrets blod och stryka på högra örsnibben på den som skall renas, på högra handens tumme och högra fotens stortå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och slagta skuldoffrens lamb, och taga af samma skuldoffers blod, och stryka den rensada på hans högra örnatimp, och på tumman af hans högra hand, och på den stora tåna af hans högra fot;