Leviticus 14:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni kommer in i Kanaan, som jag skall ge er som egendom, och jag låter spetälskemögel angripa ett hus i detta ert land,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”När ni kommer in i Kanaans land som jag har gett er och jag låter något hus där angripas av spetälskemögel,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När ni kommer till landet Kanaan som jag ger er till egendom, och jag ser till att ett hus ni äger i landet angrips av mögel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ni kommer in i Kanaans land som jag ger er till arvedel, och jag låter något hus i landet ni får till arvedel bli angripet av spetälska,

Swedish (Svenska 1917)

När I kommen in i Kanaans land, som jag vill giva eder till besittning, och jag låter något hus i det land I fån till besittning bliva angripet av spetälska,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni kommer in i Kanaans land, som jag ger er till arvedel, och jag låter något hus i landet ni får till arvedel bli angripet av spetälska,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När I kommen in uti Canaans land, det jag eder till besittning gifva skall, och jag der i någro edor besittninges huse en spitelskosårnad gifver;