Leviticus 14:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man skall skrapa hela huset invändigt och slänga den avskrapade putsen på en oren plats utanför staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska han ge order om att man skrapar hela huset invändigt. Den avskrapade putsen ska kastas på en oren plats utanför staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Huset ska skrapas överallt på insidan och den avskrapade putsen ska kastas på en oren plats utanför staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men huset ska man skrapa överallt på insidan och kasta det avskrapade murbruket på en oren plats utanför staden.

Swedish (Svenska 1917)

Men huset skall man skrapa överallt innantill och kasta det avskrapade murbruket utanför staden på någon oren plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men huset skall man skrapa överallt på insidan och kasta det avskrapade murbruket på en oren plats utanför staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och huset skall man skrapa innantill allt omkring, och kasta det afskrapade stoftet ut för staden på ett orent rum;