Leviticus 14:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Huset skall rivas och stenar, trävirke och puts föras till en oren plats utanför staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska huset rivas. Alla stenar, allt timmer och puts ska bäras ut ur staden till en oren plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Huset ska rivas med dess stenar, trävirke och allt murbruk. Det ska föras bort till en oren plats utanför staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och man ska riva huset med dess stenar och trävirke och allt murbruk på huset och föra bort alltsammans utanför staden till en oren plats.

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall riva ned huset, med dess stenar och trävirke och allt murbruk på huset, och föra bort alltsammans utanför staden till någon oren plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och man skall riva ner huset med dess stenar och trävirke och allt murbruk på huset och föra bort alltsammans utanför staden till någon oren plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall man bryta huset ned, både sten och trä, och allt stoftet af husena föra ut för staden på ett orent rum.