Leviticus 14:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men finner prästen när han kommer att fläckarna inte har spritt sig sedan huset blivit putsat, skall han förklara det rent. Angreppet är då hejdat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om fläckarna inte har kommit tillbaka när prästen kommer igen för att inspektera det efter att det har blivit putsat, då ska han förklara huset rent. Då är möglet borta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om prästen kommer och undersöker huset och möglet inte har spridit sig i huset efter att det rappats, då ska han förklara huset rent eftersom möglet försvunnit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om prästen går in och undersöker huset och ser att fläcken inte har brett ut sig på huset efter att det blivit rappat, då ska han förklara huset rent eftersom det onda är läkt.

Swedish (Svenska 1917)

Men om prästen, när han går in och beser huset, finner att fläcken icke har utbrett sig på huset, sedan det har blivit rappat, så skall han förklara huset rent, ty då är det onda hävt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om prästen går in och undersöker huset och ser att fläcken inte har brett ut sig på huset sedan det blivit rappat, skall han förklara huset rent, ty då är det onda läkt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar nu Presten ser, då han går derin, att sårnaden icke vidare hafver ätit sig på huset, sedan huset bestruket är; så skall han säga det rent; ty sårnaden är hel vorden;