Leviticus 15:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och den som rör vid något som befunnit sig under honom är oren till kvällen, och den som bär på något sådant skall tvätta sina kläder och bada och är oren till kvällen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och den som rör vid eller bär något annat som funnits under honom ska vara oren till kvällen och måste tvätta sina kläder och bada.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som rör vid något som mannen haft under sig är oren till kvällen. Och den som bär bort det ska tvätta sina kläder och bada. Han är oren till kvällen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en som rör vid något vad det än är som har legat under honom ska vara oren ända till kvällen, och den som bär bort något sådant ska tvätta sina kläder och bada i vatten och vara oren ända till kvällen.

Swedish (Svenska 1917)

Och var och en som kommer vid något, vad det vara må, som har legat under honom skall vara oren ända till aftonen; och den som bär bort något sådant skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en som rör vid något vad det än är som har legat under honom skall vara oren ända till kvällen, och den som bär bort något sådant skall tvätta sina kläder och bada i vatten och vara oren ända till kvällen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den som kommer vid något, som under honom varit hafver, han skall vara oren intill aftonen. Och den sådant bär, han skall två sin kläder, och bada sig med vatten, och vara oren intill aftonen.