Leviticus 15:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om mannen med flytningen rör vid ett lerkärl, skall det slås sönder. Träkärl däremot skall sköljas av.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lerkärl som han med flytning rör vid ska slås sönder och träkar måste tvättas med vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om han vidrör ett lerkärl ska det slås sönder. Är det ett träkärl ska det sköljas av.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett lerkärl som den sjuke rör vid ska slås sönder, och varje träkärl ska sköljas i vatten.

Swedish (Svenska 1917)

Och ett lerkärl som den sjuke kommer vid skall sönderslås; men är det ett träkärl, skall det sköljas med vatten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ett lerkärl som den sjuke rör vid skall slås sönder, och varje träkärl skall sköljas i vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kommer han vid ett lerkäril, skall man det sönderslå; men träkäril skall man skölja med vatten.