Leviticus 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När mannen renas efter flytningen, skall han låta det gå sju dagar medan han renas. Sedan skall han tvätta sina kläder och bada i friskt vatten. Då är han ren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När han sedan renas efter flytningen, ska han räkna sju dagar för sin rening, tvätta sina kläder och bada i friskt vatten. Därefter är han ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När mannen renats från flytningen ska han räkna sju dagar för sin rening. Därefter ska han tvätta sina kläder och bada i rinnande vatten. Då är han ren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När den som har flytning blir fri från sin flytning, ska han räkna sju dagar för att förklaras ren. Därefter ska han tvätta sina kläder och bada sin kropp i rinnande vatten. Då blir han ren.

Swedish (Svenska 1917)

När den som har flytning bliver ren från sin flytning, skall han, för att förklaras ren, räkna sju dagar och därefter två sina kläder, och sedan skall han bada sin kropp i rinnande vatten, så bliver han ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När den som har flytning blir fri från sin flytning, skall han räkna sju dagar för att förklaras ren. Därefter skall han tvätta sina kläder och bada sin kropp i rinnande vatten. Då blir han ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när han varder ren af hans flytande, skall han räkna sju dagar sedan han vardt ren, och två sin kläder, och bada sitt kött med rinnande vatten, så är han ren.