Leviticus 15:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När en kvinna har menstruation och det kommer blod från hennes kropp, varar orenheten i sju dagar. Den som rör vid henne är oren till kvällen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När en kvinna har menstruation är hon oren i sju dagar och den som rör vid henne ska vara oren till kvällen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När en kvinna har menstruation och det kommer blod från hennes kropp, är hon oren i sju dagar. Den som vidrör henne är oren till kvällen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När en kvinna har sin flytning och det kommer blod från hennes kropp, ska hon vara oren i sju dagar. Var och en som rör vid henne ska vara oren ända till kvällen.

Swedish (Svenska 1917)

Och när en kvinna har sin flytning, i det att blod avgår ur hennes kött, skall hon vara oren i sju dagar, och var och en som kommer vid henne skall vara oren ända till aftonen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När en kvinna har sin flytning och det kommer blod från hennes kropp, skall hon vara oren i sju dagar, och var och en som rör vid henne skall vara oren ända till kvällen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När en qvinna hafver sins kötts blodflöd, hon skall vara afsides i sju dagar. Och den som kommer vid henne, han skall vara oren intill aftonen.