Leviticus 15:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om en kvinna har en blödning som varar flera dagar utan att det är hennes menstruation, eller om menstruationen varar onormalt länge, är hon oren så länge blödningen pågår, liksom hon är det vid sin menstruation.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om en kvinna har en blödning som varar i flera dagar utan att det är hennes menstruation eller om blödningen varar längre än normalt är hon oren så länge hon blöder på samma sätt som under hennes vanliga menstruation,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om en kvinna har blödningar under en längre tid utan att det är menstruation, eller om menstruationen varar längre än normalt, är hon oren så länge blödningen pågår, så som vid hennes menstruation.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om en kvinna har blödningar under en längre tid, utan att det är hennes månadsrening, eller om hon har blödningar utöver tiden för sin månadsrening, ska samma regler gälla för henne som under tiden för hennes månadsrening. Hon är oren.

Swedish (Svenska 1917)

Och om en kvinna har blodflöde under en längre tid, utan att det är hennes månadsrening, eller om hon har flöde utöver tiden för sin månadsrening, så skall om henne, så länge hennes orena flöde varar, gälla detsamma som under hennes månadsreningstid; hon är oren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om en kvinna har blödningar under en längre tid, utan att det är hennes månadsrening, eller om hon har blödningar utöver tiden för sin månadsrening, skall samma regler gälla för henne som under tiden för hennes månadsrening. Hon är oren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om en qvinna hafver sin blodflöd i långan tid, icke allenast i så lång tid som vant är, utan ock utöfver den tiden som vant är, skall hon vara oren så länge hon flyter; såsom hon är i hennes rätta flöds tid, så skall hon ock vara oren i denna tiden.