Leviticus 15:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt hon ligger på under sin blödning blir som det hon ligger på under menstruationen, och allt hon sitter på blir orent, liksom vid menstruationen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så att det som kvinnan ligger på under den tiden blir orent precis som under hennes normala menstruationsperiod och samma gäller allt hon sitter på.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt hon ligger på under sin blödning blir som det hon ligger på under sin menstruation. Och allt hon sitter på blir orent som under sin menstruation.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt som hon ligger på så länge hennes blödningar varar ska behandlas som det hon ligger på under sin månadsrening, och allt som hon sitter på blir orent liksom under hennes månadsrening.

Swedish (Svenska 1917)

Om allt varpå hon ligger, så länge hennes flöde varar, skall gälla detsamma som om det varpå hon ligger under sin månadsrening; och allt varpå hon sitter bliver orent, likasom under hennes månadsrening.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För allt som hon ligger på så länge hennes blödningar varar skall gälla samma regler som för det hon ligger på under sin månadsrening, och allt som hon sitter på blir orent liksom under hennes månadsrening.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

All den säng, der hon uppå ligger, så länge hon då flyter, skall vara såsom den säng i hennes rätta flöds tid. Och allt det hon sitter uppå skall vara orent, såsom i den orenheten i hennes rätta flöds tid.