Leviticus 15:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall hålla israeliterna fria från orenhet, så att de inte dör genom den, genom att de orenar min boning som står mitt ibland dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På så sätt ska ni bevara Israels folk från dess orenhet. I annat fall kommer de att dö, därför att de orenar min boning som finns bland dem.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska avskilja Israels söner från deras orenhet, så att de inte dör i sin orenhet genom att orena min tälthelgedom som står mitt ibland dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska skilja Israels barn från deras orenhet, så att de inte måste dö i sin orenhet, om de orenar mitt tabernakel som står mitt ibland dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så skolen I bevara Israels barn från orenhet, på det att de icke må dö i sin orenhet, om de orena mitt tabernakel, som står mitt ibland dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall skilja Israels barn från deras orenhet, så att de inte måste dö i sin orenhet, om de orenar mitt tabernakel som står mitt ibland dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skolen I förvara Israels barn för deras orenlighet, att de icke dö uti deras orenlighet, om de göra mitt tabernakel orent, det ibland eder är.