Leviticus 16:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där skall han lägga rökelsen på elden inför Herren, så att ett moln av rökelse döljer locket på arken med förbundstecknet, annars kommer han att dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där ska han inför HERREN placera rökelsen på glöden så att ett moln av rökelse täcker försoningsstället över arken med förbundstecknet för att han inte ska dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska lägga rökelsen på elden inför Herren, så att ett moln av rökelse täcker försoningslocket över vittnesbördet. Annars ska han dö.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska lägga rökelsen på elden inför HERREN, så att ett moln av rökelse täcker nådastolen över vittnesbördet. Då ska han inte dö.

Swedish (Svenska 1917)

Och rökelsen skall han lägga på elden inför HERRENS ansikte, så att ett moln av rökelse skyler nådastolen, ovanpå vittnesbördet, på det att han icke må dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall lägga rökelsen på elden inför Herren, så att ett moln av rökelse täcker nådastolen ovanpå vittnesbördet, detta för att han inte skall dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lägga rökverket på elden inför Herranom, så att dambet af rökverket skyler nådastolen, som är på vittnesbördet, att han icke dör;