Leviticus 16:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall ta av tjurblodet och stänka med fingret framtill på arkens lock, och framför arkens lock skall han sju gånger stänka blod med fingret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska också ta en del av tjurens blod och stänka det med sitt finger framtill på försoningsstället och sedan sju gånger framför den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska ta av tjurens blod och stänka med fingret framtill på försoningslocket. Sju gånger ska han stänka blodet framför försoningslocket med fingret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han ska ta av tjurens blod och stänka det med sitt finger framtill på nådastolen. Sju gånger ska han stänka blodet framför nådastolen med sitt finger.

Swedish (Svenska 1917)

Och han skall taga av tjurens blod och stänka med sitt finger framtill på nådastolen; och framför nådastolen skall han stänka blodet sju gånger med sitt finger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han skall ta av tjurens blod och stänka det med sitt finger framtill på nådastolen. Sju gånger skall han stänka blodet framför nådastolen med sitt finger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall taga blodet af stutenom, och stänka med sitt finger upp åt nådastolen, frammantill. Sju resor skall han så stänka af blodet för nådastolenom med hans finger.