Leviticus 16:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan skall han slakta folkets syndofferbock och bära in blodet bakom förhänget och göra med det på samma sätt som med tjurblodet: han skall stänka det ovanpå arkens lock och framför locket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter ska han gå ut och offra bocken som folkets syndoffer, bära in blodet innanför förhänget och stänka det på försoningsstället och framför den, precis som han gjorde med blodet från den unga tjuren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan ska han slakta folkets syndofferbock och bära in dess blod bakom förhänget. Han ska göra med blodet som han gjorde med tjurens blod, stänka det på och framför försoningslocket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan ska han slakta folkets syndofferbock och bära in dess blod innanför förhänget, och han ska göra med blodet som han gjorde med tjurens blod. Han ska stänka det på nådastolen och framför nådastolen.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan skall han slakta folkets syndoffersbock och bära in hans blod innanför förlåten; och han skall göra med hans blod såsom han gjorde med tjurens blod: han skall tänka därmed på nådastolen och framför nådastolen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skall han slakta folkets syndoffersbock och bära in dess blod innanför förlåten, och han skall göra med blodet som han gjorde med tjurens blod. Han skall stänka det på nådastolen och framför nådastolen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan skall han slagta bocken, folkens syndoffer, och bära af hans blod derinom förlåten, och skall göra med hans blod såsom han gjorde med stutens blod, och stänka desslikes dermed frammantill, upp åt nådastolen;