Leviticus 16:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bocken skall bära alla deras synder med sig ut i ödemarken och släppas lös där ute i öknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bocken ska alltså bära bort deras synder till ödemarken och mannen ska släppa den lös ute i öknen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bocken ska bära alla deras synder ut i ödemarken. Mannen ska släppa bocken ute i öknen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bocken ska bära alla deras missgärningar på sig ut i ödemarken, och man ska släppa bocken ute i öknen.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall bocken bära alla deras missgärningar på sig ut i vildmarken; man skall släppa bocken ute i öknen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bocken skall bära alla deras missgärningar på sig ut i ödemarken, och man skall släppa bocken ute i öknen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att bocken skall bortbära alla deras missgerningar på sig uti vildmarkena; och låta honom i öknene.