Leviticus 16:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Syndoffertjuren och syndofferbocken, vilkas blod bars in i helgedomen för att bringa försoning, skall föras utanför lägret, och deras hudar, kött och inälvor skall brännas upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den unga tjuren och bocken för syndoffret, vilkas blod förts in i det allra heligaste för att skaffa försoning, ska bäras ut utanför lägret och brännas tillsammans med huden och de inre organen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Syndoffertjuren och syndofferbocken vars blod bars in i helgedomen för att bringa försoning ska föras utanför lägret. Deras hudar, kött och maginnehåll ska brännas upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Syndoffertjuren och syndofferbocken vars blod bars in för att bringa försoning i helgedomen ska föras bort utanför lägret, och man ska bränna upp dem i eld med deras hud, kött och orenhet.

Swedish (Svenska 1917)

Och syndofferstjuren och syndoffersbocken, vilkas blod blev inburet för att bringa försoning i helgedomen, skola föras bort utanför lägret, och man skall bränna upp dem i eld med deras hud och kött och orenlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Syndofferstjuren och syndoffersbocken, vilkas blod blev inburet för att bringa försoning i helgedomen, skall föras bort utanför lägret, och man skall bränna upp dem i eld med deras hud, kött och orenhet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Syndoffrens stut och syndoffrens bock, hvilkas blod till försoning buret vardt in i helgedomen, skall man föra utom lägret, och uppbränna i elde, både deras hud, kött och träck.