Leviticus 16:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skall vara en oföränderlig stadga för er: en gång om året skall israeliterna få försoning för alla sina synder. Aron gjorde som Herren hade befallt Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta ska vara en evig stadga för er, försoning ska skaffas för Israels folks synder en gång om året.” Aron gjorde så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta ska vara en bestående stadga för er: en gång om året ska försoning bringas för Israels söners alla synder. Och Aron gjorde som Herren befallt Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta ska för er vara en evig stadga, så att försoning bringas för Israels barn en gång om året för alla deras synder. Och Aron gjorde så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Detta skall vara för eder en evärdlig stadga, att försoning skall bringas för Israels barn, till rening från alla deras synder, en gång om året. Och han gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta skall för er vara en evig stadga, så att försoning bringas för Israels barn en gång om året för alla deras synder.Och Aron gjorde så som Herren hade befallt Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det skall vara eder en evig rätt, att I försonen Israels barn af alla deras synder, ena reso om året. Och Mose gjorde såsom Herren honom budit hade.