Leviticus 17:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon av israeliterna eller invandrarna under jakt fäller ett djur eller en fågel som får ätas, skall han tappa ut dess blod och täcka över det med jord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som går ut och jagar vare sig det är en israelit eller en utlänning som bor bland er och dödar något villebråd eller en fågel av något slag som får ätas, måste tömma ut blodet och täcka över det med jord,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon av Israels söner eller av invandrarna som bor hos dem fäller ett vilddjur eller en fågel som får ätas, ska han låta blodet rinna ut och täcka det med jord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon av Israels barn eller av främlingarna som bor bland dem fäller ett villebråd av fyrfotadjur eller en fågel av det slag som får ätas, ska han låta blodet rinna ut och täcka över det med jord.

Swedish (Svenska 1917)

Och om någon av Israels barn, eller av främlingarna som bo ibland dem, fäller ett villebråd av fyrfotadjur eller en fågel, sådant som får ätas, så skall han låta blodet rinna ut och övertäcka det med jord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon av Israels barn eller av främlingarna som bor bland dem fäller ett villebråd av fyrfotadjur eller en fågel av det slag som får ätas, skall han låta blodet rinna ut och täcka över det med jord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvilken menniska, vare sig af Israels huse, eller en främling ibland eder, som tager ett djur eller fogel i jagt, det man äter, han skall utgjuta dess blod, och öfvertäcka honom med jord;