Leviticus 17:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var och en som äter ett självdött eller ihjälrivet djur, vare sig han är infödd eller invandrare, skall tvätta sina kläder och bada och är oren till kvällen; sedan är han ren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en, israelit eller utlänning, som äter köttet från ett självdött djur eller från ett djur som dödats av ett rovdjur, måste tvätta sina kläder och bada och förbli oren till kvällen. Därefter är han ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och den som äter ett självdött eller ihjälrivet djur, vare sig han är infödd eller invandrare, ska tvätta sina kläder och bada och är oren till kvällen. Sedan är han ren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och var och en som äter ett självdött eller ihjälrivet djur, vare sig han är infödd eller främling, ska tvätta sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till kvällen. Då blir han ren.

Swedish (Svenska 1917)

Och var och en som äter ett självdött eller ihjälrivet djur, evad han är inföding eller främling, skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen; då bliver han ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och var och en som äter ett självdött eller ihjälrivet djur, vare sig han är född i landet eller är främling, skall tvätta sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till kvällen. Då blir han ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvilken själ som äter ett as, eller det af vilddjur rifvet är, vare sig en inländsk eller utländsk, han skall två sin kläder, och bada sig med vatten, och vara oren intill aftonen, så varder han ren.