Leviticus 17:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall israeliterna föra sina offerdjur, som de hittills slaktat på öppna fältet, fram inför Herren till uppenbarelsetältets ingång, till prästen. Sedan skall de slakta dem som gemenskapsoffer åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Således ska israeliterna som nu offrar på fälten i stället bära fram sina offer till HERREN, till prästen vid ingången till uppenbarelsetältet och offra dem som gemenskapsoffer åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska Israels söner komma till Herren med sina slaktdjur som de brukar slakta ute på marken, till mötestältets ingång, till prästen. De ska offra dem som fredsoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska Israels barn komma med sina slaktdjur som de brukar slakta ute på marken, fram till HERREN, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och slakta dem där som ett gemenskapsoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Därför skola Israels barn föra sina slaktdjur, som de pläga slakta ute på marken, fram till HERREN, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och där slakta dem såsom tackoffer åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall Israels barn komma med sina slaktdjur, som de brukar slakta ute på marken, fram till Herren, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och slakta dem där som ett gemenskapsoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skola Israels barn deras offer, som de på fria markene offra vilja, bära fram för Herran, inför dörrena af vittnesbördsens tabernakel till Presten, och der offra deras tackoffer Herranom;