Leviticus 17:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De får inte längre offra sina slaktoffer åt de bockdemoner som de är otrogna med. Detta skall vara en oföränderlig stadga för dem och deras efterkommande.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De ska inte längre offra till bockdemoner som de varit otrogna med. Detta ska vara en bestående stadga för dem från generation till generation.’
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De ska inte mer offra sina slaktoffer åt de bockgudar som de horar med. Detta ska vara en bestående stadga för dem, från släkte till släkte.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De ska inte mer offra sina slaktoffer till de onda andar som de i trolös avfällighet håller sig till. Detta ska vara en evig stadga för dem, från släkte till släkte.
Swedish (Svenska 1917)
Och de skola icke mer offra sina slaktoffer åt de onda andar som de i trolös avfällighet löpa efter. Detta skall vara en evärdlig stadga för dem från släkte till släkte.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De skall inte mer offra sina slaktoffer till de onda andar som de i trolös avfällighet håller sig till. Detta skall vara en evig stadga för dem, från släkte till släkte.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och ingalunda mer offra djeflomen deras offer, med hvilkom de hor bedrifva. Det skall dem vara en evig rätt i deras efterkommandom.
Recommended Reading