Leviticus 18:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Landet blev orent, och jag straffade det för dess synder, så att det utspydde sina invånare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Landet har blivit orent. Därför straffade jag dem som bodde där för deras synder och landet spydde ut dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Landet har blivit orent, så jag straffar det för dess synd. Och landet ska spy ut sina invånare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Genom detta har landet blivit orenat, och jag har straffat det för dess missgärning så att landet har spytt ut sina invånare.

Swedish (Svenska 1917)

Därigenom har landet blivit orenat, och jag har på det hemsökt dess missgärning, så att landet har utspytt sina inbyggare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genom detta har landet blivit orenat, och jag har straffat det för dess missgärning, så att landet har spytt ut sina invånare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och landet är derigenom orenadt; och jag skall söka deras missgerningar på dem, så att landet skall utspy sina inbyggare.