Leviticus 18:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men ni skall hålla mina bud och stadgar och inte göra någon av dessa vidrigheter; det gäller både infödda och invandrare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni måste hålla alla mina lagar och förordningar och ni får inte göra er skyldiga till dessa avskyvärdheter, varken ni israeliter eller de utlänningar som bor hos er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Håll mina stadgar och lagar, och gör inte något av detta avskyvärda, varken den infödde eller invandraren som bor hos er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska därför hålla fast vid mina stadgar och lagar, och ingen av er ska ägna sig åt något av detta avskyvärda, vare sig han är infödd eller är en främling som bor ibland er.

Swedish (Svenska 1917)

Så hållen då I mina stadgar och rätter, och ingen av eder, evad han är inföding eller en främling som bor ibland eder, må göra någon av alla dessa styggelser.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall därför hålla fast vid mina stadgar och lagar, och ingen av er, vare sig han är född i landet eller är en främling som bor ibland er, skall göra någon av dessa avskyvärdheter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre håller mina stadgar och rätter, och görer intet af denna styggelsen, antingen inländske eller utländske ibland eder;