Leviticus 18:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall inte göra som man gör i Egypten, där ni en gång bodde, inte heller som man gör i Kanaan, dit jag skall föra er. Ta inte efter deras seder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör inte som folket i Egypten där ni bodde och inte heller som folket i Kanaan dit jag leder er. Ta inte över deras seder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska inte leva som de gör i Egypten, där ni bodde. Inte heller ska ni leva som de gör i Kanaan, dit jag för er. Följ inte deras seder och bruk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte göra som de gör i Egyptens land, där ni har bott. Inte heller ska ni göra som de gör i Kanaans land, dit jag vill föra er. Ni ska inte vandra efter deras stadgar.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke göra såsom man gör i Egyptens land, där I haven bott. Ej heller skolen I göra såsom man gör i Kanaans land, dit jag vill föra eder; I skolen icke vandra efter deras stadgar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte göra som man gör i Egyptens land, där ni har bott. Inte heller skall ni göra som man gör i Kanaans land, dit jag vill föra er. Ni skall inte vandra efter deras stadgar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen icke göra efter som görs i Egypti land, der I bott hafven; och icke efter som görs i Canaans land, der jag dig införa skall; I skolen icke heller hålla eder vid deras sätt;