Leviticus 18:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall lyda mitt förbud mot att ta efter de avskyvärda seder som rådde före er; ni skall inte göra er orena genom dem. Jag är Herren, er Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska alltså lyda mina befallningar och inte ta efter de avskyvärda seder och bruk som fanns före er. Orena inte er själva med dem. Jag är HERREN, er Gud.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Håll därför mina föreskrifter och följ inte de avskyvärda seder och bruk som rådde före er, så att ni orenas genom dem. Jag är Jahve er Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Håll därför fast vid vad jag har befallt er att iaktta, så att ni inte följer någon av de avskyvärda seder som man har följt före er och så orenar er genom dem. Jag är HERREN er Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Iakttagen därför vad jag har bjudit eder iakttaga, så att I icke gören efter någon av de styggeliga stadgar som man har följt före eder, och så orenen eder genom dem. Jag är HERREN, eder Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Håll därför fast vid vad jag har befallt er att iaktta, så att ni inte följer någon av de avskyvärda seder som man har följt före er och så orenar er genom dem. Jag är Herren, er Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre håller mina stadgar, att I icke gören efter de styggeliga seder, som för eder voro, att I icke dermed orenade varden; ty jag är Herren edar Gud.