Leviticus 19:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall inte göra någon efterskörd i din vingård, inte heller plocka upp nerfallna druvor. Du skall lämna kvar det åt den fattige och åt invandraren. Jag är Herren, er Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska inte heller göra någon efterskörd i din vingård och inte plocka av de nerfallna druvorna. Lämna detta åt de fattiga och åt främlingar, för jag är HERREN, er Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör ingen efterskörd i din vingård och plocka inte upp nerfallna druvor. Lämna det åt den fattige och åt främlingen. Jag är Jahve er Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inte heller i din vingård ska du göra någon efterskörd, och de druvor som fallit av i din vingård ska du inte plocka upp. Du ska lämna kvar det åt den fattige och åt främlingen. Jag är HERREN er Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och i din vingård skall du icke göra någon efterskörd, och de avfallna druvorna i din vingård skall du icke plocka upp; du skall lämna detta kvar åt den fattige och åt främlingen. Jag är HERREN, eder Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte heller i din vingård skall du göra någon efterskörd, och de druvor som fallit av i din vingård skall du inte plocka upp. Du skall lämna detta kvar åt den fattige och åt främlingen. Jag är Herren, er Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda skall du ej heller noga berga din vingård, eller upphemta de affallna bären; utan skall det blifva låta för de fattiga och främlingar: ty jag är Herren edar Gud.