Leviticus 19:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till Israels hela menighet: Ni skall vara heliga, ty jag, Herren, er Gud, är helig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna: ’Ni ska vara heliga, för jag, HERREN, er Gud, är helig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till Israels söners hela församling: Ni ska vara heliga, för jag, Jahve er Gud, är helig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till Israels barns hela församling: Ni ska vara heliga, för jag, HERREN er Gud, är helig.

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till Israels barns hela menighet: Ni skall vara heliga, ty jag, Herren, er Gud, är helig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala med hela menighetene af Israels barn, och säg till dem: I skolen vara helige; ty jag är helig, Herren edar Gud.