Leviticus 19:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni kommer in i landet och planterar alla sorters fruktträd, skall ni lämna deras första frukt orörd. Under tre år skall deras frukt vara förbjuden och inte ätas,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När ni har kommit in i landet och har planterat alla slags fruktträd, ska ni inte röra vid den första skörden för frukten ska under tre år betraktas som förbjuden och får inte ätas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När ni kommer in i landet och planterar alla sorters fruktträd, ska ni betrakta frukten som förbjuden. Tre år ska ni betrakta frukten som förbjuden och den får inte ätas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ni kommer in i landet och planterar olika slags träd med ätbar frukt, ska ni se deras frukt som deras förhud. I tre år ska ni betrakta dem som oomskurna och inte äta deras frukt.

Swedish (Svenska 1917)

När I kommen in i landet och planteren träd av olika slag med ätbar frukt, skolen I anse deras frukt såsom deras förhud. I tre år skolen I hålla dem för oomskurna och icke äta av dem;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni kommer in i landet och planterar träd av olika slag med ätbar frukt, skall ni se deras frukt som deras förhud. I tre år skall ni betrakta dem som oomskurna och inte äta deras frukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När I kommen i landet, och planteren allahanda trä, der man af äter, skolen I afskära deras förhud med deras frukt; i tre år skolen I hålla dem för oomskorna, så att I icke äten dem.