Leviticus 19:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du får inte vanhelga din dotter genom att låta henne prostituera sig. Då fylls hela landet av otukt och skam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska inte vanhelga din dotter genom att göra henne till en prostituerad, för då kommer landet snart att bli fyllt av otukt och ondska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vanära inte din dotter genom att göra henne till prostituerad, så att landet börjar hora och fyllas av liderlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vanära inte din dotter genom att låta henne bli prostituerad, så att landet blir fördärvat av otukt och uppfyllt av skamligheter.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke ohelga din dotter med att låta henne bliva en sköka, på det att icke landet må förfalla i skökoväsende och bliva uppfyllt av skändlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vanära inte din dotter genom att låta henne bli en sköka, så att landet blir fördärvat genom otukt och uppfyllt av skamliga ting.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke hålla dina dotter till boleri; på det att landet icke skall bedrifva boleri, och varda fullt med laster.